コトバノツラナリ
【このｻｲﾄについて】
無作為に組み合わされた言葉のｲﾒｰｼﾞが無限に重なり合い､新たな現代俳句の表現を構築していく｡
｢ｺﾄﾊﾞﾉﾂﾗﾅﾘ｣という､一見意味不明で､見れば見る程訳の分からないｻｲﾄを作ったのは､宮沢章夫さんの『牛への道』に紹介されていたﾕｰﾓﾗｽな逆翻訳調の俳句に触れた事がきっかけです｡
これは古い池である｡
蛙が飛びこむ｡
おお､水音よ｡
言わずと知れたかの有名な芭蕉の句も､翻訳を繰り返すとまるで違った詩になってしまう｡
宮沢さんが提唱する｢新しい俳句｣のｽﾀｲﾙを継承し､さらにこの俳句を自動作成するｽｸﾘﾌﾟﾄを用いることにより､そこから作成される俳句のみでなく､ｼｽﾃﾑ自体を一つの作品としています｡
俳句の元となる言葉のﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽには､作者が日常で出会った言葉やその意味､そしてそれらの言葉から連想する自分のｺﾒﾝﾄが記録されていて､俳句を自動作成するｽｸﾘﾌﾟﾄがそこから無作為に言葉を抽出し､3行の現代詩風俳句を作成します｡
それでは､｢新しい俳句｣をごゆっくりご堪能下さい｡
俳句を作成する→